diumenge, 15 de setembre del 2013

Bern


The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"

I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said, "Burn!"
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"

El cel es vermell, no ho entenc
Hem passat mitjanit i encara hi veig
La gent diu que la dona està maleïda
Ella et crema amb un suau gest de la mà
La ciutat es un infern, el poble crema
Les flames de la dona s'eleven al cel
Nosaltres erem tontos li varem dir mentidera
Només escolto "Bern!"

Jo no creia que ella fos la llavor del diable
Ella va dir, “us maleeixo a tots, mai ho entendreu!
Si jo m'en vaig no hi ha retorn!”
La gent reia, mentres ella deia, “Bern!”
L'avís va arribar, ningú li va fer cas
La terra tremolava, nosaltres observàvem
Quan alló va venir ningú estava agafat
Encara sento “Bern!”

Saps que no teniem temps
No podiem ni intentar-ho
Saps que no teniem temps

Saps que no teniem temps
No podiem ni intentar-ho
Saps que no teniem temps

Hem passat mitjanit, encara hi veig
La gent diu que la dona està maleïda
Ella et pot cremar amb un sol gest de la mà
L'avis va arribar, ningú li va fer cas
La terra tremolava, nosaltres observavem
Quan alló va arribar ningú estava agafat
Encara sento “Bern!”

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada